1
00:00:00,001 --> 00:00:04,279
Bu program şunları içerir:
biraz güçlü bir dil

2
00:00:04,280 --> 00:00:06,839
Olağanüstü hal ilan etmeye karar verdim.
Başbakan bir açıklama yaptı.

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,279
Yabancı bir güç var
yıkmaya çalışmak

4
00:00:09,280 --> 00:00:11,679
demokrasimiz ve seçimlerimiz

5
00:00:11,680 --> 00:00:13,800
ve bu güç Rusya'dır.

6
00:00:17,760 --> 00:00:21,759
İngiltere'deki saldırının ardından
Siyasi kurumlar ve telekomünikasyon,

7
00:00:21,760 --> 00:00:24,279
Rus FSB hackerları
suçlanıyor.

8
00:00:24,280 --> 00:00:26,359
Bu,
siber eşdeğeri

9
00:00:26,360 --> 00:00:28,480
silahlı saldırının
Birleşik Krallık'ta.

10
00:00:29,520 --> 00:00:30,919
Bir savaş eylemi.

11
00:00:30,920 --> 00:00:34,079
Tepki vermememiz hayati önem taşıyor
şimdi beklendiği gibi.

12
00:00:34,080 --> 00:00:36,600
Bir dilde karşılık vermeliyiz
anlıyorlar.

13
00:00:47,520 --> 00:00:51,639
FSB kodlayıcısı Vadim Trusov'du
Harrogate'te tanışmıştınız, değil mi?

14
00:00:51,640 --> 00:00:53,359
Evet.

15
00:00:53,360 --> 00:00:55,159
Başka yedin mi
onunla temasa mı geçtin?

16
00:00:55,160 --> 00:00:57,330
öyle olduğunu anlıyorum
üniversitede birlikte.

17
00:01:02,760 --> 00:01:05,719
Rus saldırısının üçüncü aşaması
bir veri kazımasıydı.

18
00:01:05,720 --> 00:01:10,239
Hepsi bizim ve NSA'nın en
gizli materyal çalındı.

19
00:01:10,240 --> 00:01:13,759
Bugün saat 20.00 itibariyle
Doğu Saati,

20
00:01:13,760 --> 00:01:18,519
NSA'nın istihbarat paylaşımı
İngiltere ile anlaşma geri çekildi

21
00:01:18,520 --> 00:01:20,480
öngörülebilir gelecek için.

22
00:01:27,520 --> 00:01:31,280
JSS Rus uçaklarını gösteriyor
hava sahamıza giriyoruz.

23
00:01:32,320 --> 00:01:34,400
Saldırı altında olmamız mümkün.

24
00:01:35,440 --> 00:01:37,999
Şimdi sana bir şey gönderiyorum -
iki şey.

25
00:01:38,000 --> 00:01:41,639
Ticaret yapmak için bunları kullanabilirsiniz
Amerikalılar onları geri getirecek.

26
00:01:41,640 --> 00:01:43,919
Bu olur olmaz,
Putin geri adım atacak.

27
00:01:43,920 --> 00:01:46,720
Artık hayatımı senin ellerine bırakıyorum, tamam mı?

28
00:01:47,760 --> 00:01:50,960
Eğer sana bunu söylediğimi öğrenirlerse,
beni öldürecekler.

29
00:02:36,280 --> 00:02:38,519
RAF filoları havada.

30
00:02:38,520 --> 00:02:41,679
Bir düzeltmeleri var
tanımlanamayan uçak.

31
00:02:41,680 --> 00:02:43,759
Başbakan
beni bekliyor.

32
00:02:43,760 --> 00:02:45,559
Genelkurmay Başkanı'nın yanında.

33
00:02:45,560 --> 00:02:49,039
Ona sipariş vermesini tavsiye edeceğim
acil bir misilleme saldırısı

34
00:02:49,040 --> 00:02:52,039
{\an8}Rus askeri üssünde
Kaliningrad'da.

35
00:02:52,040 --> 00:02:53,839
{\an8}Bu bir provokasyon.

36
00:02:53,840 --> 00:02:56,919
{\an8}Kabul ediyorum. Bir Rus filosu
İngiltere üzerinde uçak

37
00:02:56,920 --> 00:02:58,519
{\an8}bir provokasyondur.

38
00:02:58,520 --> 00:03:00,279
{\an8}Kabul edilemez bir şey.

39
00:03:00,280 --> 00:03:03,039
Vadim Trusov doğrulandı
Rusların niyeti bu

40
00:03:03,040 --> 00:03:06,039
bizi izole etmekti ve sonra
bizi savaşa kışkırtıyor.

41
00:03:06,040 --> 00:03:08,279
Bu uçaklardan herhangi biri varsa
hiç var,

42
00:03:08,280 --> 00:03:10,519
eğer bunlar Rus dronlarıysa
veya füzeler,

43
00:03:10,520 --> 00:03:12,279
üzerlerine ateş açmamızı istiyorlar.

44
00:03:12,280 --> 00:03:14,039
Biz onların oyununu oynuyoruz.

45
00:03:14,040 --> 00:03:16,039
Pardon, bunu nasıl taklit edebilirler?

46
00:03:16,040 --> 00:03:18,839
Hava Trafik Kontrolünü Hacklemek,
sahte hava saldırıları,

47
00:03:18,840 --> 00:03:21,039
tamamen uyumlu
MO'ları ile.

48
00:03:21,040 --> 00:03:22,759
Hayır, riske giremeyiz.

49
00:03:22,760 --> 00:03:25,919
Bunu onsuz yapamayız
Amerikalılar tekrar gemide!

50
00:03:25,920 --> 00:03:29,039
Savunma Bakanı, hiç şüphemiz yok
malzeme Vadim Trusov

51
00:03:29,040 --> 00:03:31,359
bize sızdırılması teşvik edecek
Amerikalılar

52
00:03:31,360 --> 00:03:34,119
askeri ve istihbaratı yenilemek
bizimle ittifaklar kurdu.

53
00:03:34,120 --> 00:03:35,759
Putin geri adım atacak.

54
00:03:35,760 --> 00:03:39,279
NSA Direktörü General
Perez yazılı olarak doğruladı

55
00:03:39,280 --> 00:03:43,919
tüm istihbarat ve askeri
ABD ile ittifaklar askıya alındı.

56
00:03:43,920 --> 00:03:46,519
Perez göremedi
sızdırılan malzeme.

57
00:03:46,520 --> 00:03:48,759
Başbakan denedi
Başkan.

58
00:03:48,760 --> 00:03:52,039
Kendisi Camp David'de iletişimsiz durumda
Orta Doğu görüşmeleri için.

59
00:03:52,040 --> 00:03:54,720
RAF filoları birkaç dakika uzakta
müdahaleden...

60
00:03:54,721 --> 00:03:58,039
Onu durdurmayı dene
Rusya'ya savaş ilan etmek

61
00:03:58,040 --> 00:04:00,400
önümüzdeki beş dakika boyunca.
...Rus uçağı.

62
00:04:04,520 --> 00:04:06,039
Sally. Şifreleme.

63
00:04:06,040 --> 00:04:09,039
Sıfırlamayı başardılar
nükleer kodlar. Bazı iyi haberler.

64
00:04:09,040 --> 00:04:11,039
Tamam, bunu şuraya gönder:
Savunma Bakanı

65
00:04:11,040 --> 00:04:14,439
ve sonra bana Michaela Jones'u bul
Hemen ofisimi arayın! Elbette.

66
00:04:14,440 --> 00:04:17,279
Max, alacak bir şeye ihtiyacımız var.
Amerikalılar tekrar gemiye bindi.

67
00:04:17,280 --> 00:04:20,039
Bulduğunuz bu Rus istismarı
Trusov materyalinde...

68
00:04:20,040 --> 00:04:21,720
Phil buldu aslında.

69
00:04:21,721 --> 00:04:26,279
Kötü amaçlı yazılım ihlalidir
başkanın kişisel

70
00:04:26,280 --> 00:04:28,119
ve iç güvenlik.

71
00:04:28,120 --> 00:04:30,080
Beyaz Saray CCTV'si, her şey.

72
00:04:31,120 --> 00:04:32,839
Oldukça cesur.

73
00:04:32,840 --> 00:04:35,320
Bunu tekrar söyleyebilirsin.
Güvenli bir bağlantı hazırlayın.

74
00:04:42,280 --> 00:04:44,000
DANNY YÜKSEK SESLE NEFES VERİR

75
00:04:47,280 --> 00:04:49,359
Michaela ekranda.
Teşekkür ederim.

76
00:04:49,360 --> 00:04:53,359
{\an8}Michaela mı? Dan. Sana dokundum
aramak için zaman ayırdı.

77
00:04:53,360 --> 00:04:56,519
{\an8}Bir sorun mu var?
Bunu söyleyebilirsin, evet.

78
00:04:56,520 --> 00:04:58,240
Bu neyle ilgili, Dan?

79
00:04:59,280 --> 00:05:03,039
80 yılı görememekle ilgili
istihbarat paylaşımı

80
00:05:03,040 --> 00:05:05,759
ve işbirliği ortadan kayboluyor.

81
00:05:05,760 --> 00:05:07,759
sana bir şey göndereceğim

82
00:05:07,760 --> 00:05:10,759
ve Perez'i almana gerçekten ihtiyacım var
Benim için bir çağrıya katılmak için

83
00:05:10,760 --> 00:05:12,519
TAMAM. Onu bana bırak.

84
00:05:12,520 --> 00:05:15,000
Teşekkür ederim. Sana borçluyum.
Gitmem lazım.

85
00:05:26,040 --> 00:05:28,839
Max, bu istismarı gönder
güvenli bağlantı üzerinden

86
00:05:28,840 --> 00:05:31,759
NSA'dan Michaela Jones'a,
lütfen. Evet, üzerinde.

87
00:05:31,760 --> 00:05:35,119
Seninle konuşmam lazım. eğer öyleyse
Vadim hakkında MI6 ile konuşacağım,

88
00:05:35,120 --> 00:05:37,519
ama şu anda... Öyle değil.
Bu başka bir şey.

89
00:05:37,520 --> 00:05:40,199
Daha önce söylemeliydim,
ama her şey olup biterken,

90
00:05:40,200 --> 00:05:41,519
ve kontrol etmem gerekiyordu.

91
00:05:41,520 --> 00:05:44,359
Danny, az önce General Perez'i görevlendirdim.
iletişim odasına doğru.

92
00:05:44,360 --> 00:05:47,430
Tamam, teşekkürler Sally.
Beni burada bekle Saara, tamam mı?

93
00:05:57,040 --> 00:05:59,519
Sormayacağına inanıyorum
yardımımız için.

94
00:05:59,520 --> 00:06:01,039
O günler bitti.

95
00:06:01,040 --> 00:06:02,519
Danny. Evet...

96
00:06:02,520 --> 00:06:04,759
Aramayı kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz efendim.

97
00:06:04,760 --> 00:06:09,519
Trusov terabaytları sızdırdı
FSB'nin siber yetenekleri

98
00:06:09,520 --> 00:06:11,279
ve çok gizli veriler.

99
00:06:11,280 --> 00:06:14,839
Muhafazakar bir tahminle,
FSB'yi yıllar geriye götürecek,

100
00:06:14,840 --> 00:06:16,439
bu şeyleri kaybetmek.

101
00:06:16,440 --> 00:06:20,039
Şimdi Michaela Jones yapıyor
belirli bir siber istismar

102
00:06:20,040 --> 00:06:21,800
şu anda kullanımınıza sunulmuştur.

103
00:06:23,040 --> 00:06:25,919
Bunu aktarmanıza ihtiyacımız var
Başkan'a.

104
00:06:25,920 --> 00:06:29,039
Karşılığında ihtiyacımız var
yeniden kuruluş

105
00:06:29,040 --> 00:06:31,359
tüm istihbarat paylaşımının
anlaşmalar

106
00:06:31,360 --> 00:06:33,759
ve Başkan için
Ruslara söylemek

107
00:06:33,760 --> 00:06:35,759
hava sahamızdan çekilmek.

108
00:06:35,760 --> 00:06:39,919
Bunun derhal yapılmasına ihtiyacımız var
ya da bu savaş gerçek olur.

109
00:06:39,920 --> 00:06:41,519
Ona ne gönderdin?

110
00:06:41,520 --> 00:06:44,359
Rus kötü amaçlı yazılım hedeflemesi
Başkanın kendi ailesi.

111
00:06:44,360 --> 00:06:45,759
Aa.

112
00:06:45,760 --> 00:06:48,039
Teşekkür ederim. Artık bu işin üzerindeyiz.

113
00:06:48,040 --> 00:06:51,480
Bizden haber alacaksınız.
Lütfen ateş edene kadar ateş etmeyin.

114
00:06:52,520 --> 00:06:54,240
DANNY NEFES ALAR

115
00:06:56,040 --> 00:06:57,759
Umarım bu işe yarar.

116
00:06:57,760 --> 00:07:00,039
Şey, Savunma Bakanı...

117
00:07:00,040 --> 00:07:03,039
...eğer bu fırsatı değerlendirebilirsem,
şey,

118
00:07:03,040 --> 00:07:06,839
özel bir ilişki olsa bile
gerçekten de tekrar çalışır durumda,

119
00:07:06,840 --> 00:07:09,279
gerçekten düşünmeye ihtiyacımız var
sonraki adımlar hakkında.

120
00:07:09,280 --> 00:07:11,839
Belki zamanı değil...
Bunu nasıl düzeltebiliriz?

121
00:07:11,840 --> 00:07:15,039
Çok büyük bir temizlik işi
ve personelim dizlerinin üstünde

122
00:07:15,040 --> 00:07:16,919
son iki haftadan sonra. Danny!

123
00:07:16,920 --> 00:07:19,759
Gerçek şu ki, biz
sayıları umutsuzca düşük

124
00:07:19,760 --> 00:07:22,519
Yeterli vasıflı personele sahip efendim.

125
00:07:22,520 --> 00:07:24,999
Önemini abartamam
hazır olmamız

126
00:07:25,000 --> 00:07:27,439
bu tekrar olursa.
En son kontrol ettiğimde,

127
00:07:27,440 --> 00:07:30,039
GCHQ altına girdi
Dışişleri Bakanının yetkisi.

128
00:07:30,040 --> 00:07:32,359
Elizabeth Kahn'dan beri
istifa,

129
00:07:32,360 --> 00:07:34,439
şu anda orada
Dışişleri Bakanı değil.

130
00:07:34,440 --> 00:07:37,039
Peki Başbakan'a soracağım.
onu gündeme getirmek

131
00:07:37,040 --> 00:07:39,880
kimi uygun görürse onu atamak
şu ağustos ofisine.

132
00:07:40,920 --> 00:07:42,720
UYARI BİPLERİ

133
00:07:43,760 --> 00:07:45,320
Kahretsin.

134
00:07:49,760 --> 00:07:52,000
Tanrım, neredeyse Londra'yı aştılar.

135
00:07:54,040 --> 00:07:56,919
Grev emri veriyorum
Kaliningrad'da.

136
00:07:56,920 --> 00:08:00,039
Beklemek. Efendim, eğer sahteyseler
ve saldırıyoruz,

137
00:08:00,040 --> 00:08:01,839
saldırgan biziz.

138
00:08:01,840 --> 00:08:04,000
UYARILAR VE SİRENLER ÇALIYOR

139
00:08:05,280 --> 00:08:07,000
DANNY YÜKSEK SESLE NEFES VERİR

140
00:08:09,760 --> 00:08:11,279
Sahteydi.

141
00:08:11,280 --> 00:08:13,919
Başından beri sahteydi.
Bizimle oynuyorlar.

142
00:08:13,920 --> 00:08:15,359
Şanslı.

143
00:08:15,360 --> 00:08:17,880
Şansa güvenmeyi sevmiyorum.

144
00:08:19,440 --> 00:08:21,000
Beyler.

145
00:08:25,040 --> 00:08:27,480
Belki Amerikalılar yardım ediyordur
sonuçta.

146
00:08:33,040 --> 00:08:34,679
Danny. Evet?

147
00:08:34,680 --> 00:08:37,759
Marston'la birlikte,
anını seçmelisin.

148
00:08:37,760 --> 00:08:40,359
Kobra toplantımız var
yarın sabah Londra'da.

149
00:08:40,360 --> 00:08:43,119
Sonraki adımları tartışabiliriz
o zaman onlarla.

150
00:08:43,120 --> 00:08:44,880
Anlaşıldı.

151
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
DANNY AĞIR NEFES ALAR

152
00:09:15,760 --> 00:09:17,919
Özür dilerim, Saara. Neydi o?

153
00:09:17,920 --> 00:09:21,039
Veri kazımayı kapattığımızda,
sandbox bilgisayarımız,

154
00:09:21,040 --> 00:09:23,880
hangi Rus kötü amaçlı yazılımı
dışarı çıktı... Peki ya?

155
00:09:25,520 --> 00:09:27,039
Neye bakıyorum?

156
00:09:27,040 --> 00:09:28,519
Evet James.

157
00:09:28,520 --> 00:09:31,720
İyi, güzel. Peki, bu...
Bu mükemmel bir haber.

158
00:09:32,760 --> 00:09:34,720
Evet. Çok teşekkür ederim.

159
00:09:36,040 --> 00:09:37,720
İsa aşkına.

160
00:09:41,040 --> 00:09:43,519
Charlie, sana ihtiyacım var
En kısa sürede ofisimde olacağım.

161
00:09:43,520 --> 00:09:45,039
Evet, en kısa zamanda.

162
00:09:45,040 --> 00:09:46,679
Teşekkür ederim dostum.

163
00:09:46,680 --> 00:09:48,000
Danny.

164
00:09:49,520 --> 00:09:51,640
Başkan Putin'i aradı.

165
00:09:52,680 --> 00:09:56,519
İngiltere'ye karşı tüm eylemleri durdurun
veya tam gücü bekleyin

166
00:09:56,520 --> 00:10:00,000
NATO'nun birleşik tepkisi
5. Madde kapsamında.

167
00:10:01,040 --> 00:10:03,039
Putin geri adım attı.

168
00:10:03,040 --> 00:10:04,640
Şimdilik.

169
00:10:06,040 --> 00:10:09,039
Bu iyi, David.
Hayır, bu mükemmel.

170
00:10:09,040 --> 00:10:12,000
ve sahip olan sensin
Amerikalılar oyuna geri döndü...

171
00:10:13,040 --> 00:10:14,640
...peki sorun ne?

172
00:10:15,680 --> 00:10:17,880
Charlie Francis'i aramak zorunda kaldım.

173
00:10:18,920 --> 00:10:20,279
TAMAM.

174
00:10:20,280 --> 00:10:21,720
Saara.

175
00:10:24,040 --> 00:10:25,800
Ofisime gelin.

176
00:10:30,520 --> 00:10:32,480
Peki neler oluyor Danny?

177
00:10:37,480 --> 00:10:40,370
Charlie. Beni yakaladığın için şanslısın.
Ben de tam yola çıkıyordum.

178
00:10:41,720 --> 00:10:43,239
Ya da belki o kadar şanslı değil.

179
00:10:43,240 --> 00:10:45,839
Bir şey bana öyle olduğumu söylüyor
bu gece eve dönmemek.

180
00:10:45,840 --> 00:10:48,599
Saara, Charlie Francis'i tanırsın.
Güvenlik Şefi.

181
00:10:48,600 --> 00:10:52,839
Saara'nın bizim için bir şeyleri var Charlie.
Ve korkarım ki bu iyi değil.

182
00:10:52,840 --> 00:10:54,759
Nasıl iyi değil? Belirlemeniz için,

183
00:10:54,760 --> 00:10:57,999
ama olabileceğini düşünüyoruz
potansiyel olarak felaket olabilir.

184
00:10:58,000 --> 00:10:59,359
Sağ. Ruslar böyle

185
00:10:59,360 --> 00:11:01,679
kötü amaçlı yazılım sistemlerimize girdi
ilk etapta.

186
00:11:01,680 --> 00:11:05,159
Eğer doğru anladıysam
bir sanal alan bilgisayarı aracılığıyla yapıldı.

187
00:11:05,160 --> 00:11:07,839
Kötü amaçlı yazılımı koyacağımızı biliyorlardı
analiz etmek için oradayız.

188
00:11:07,840 --> 00:11:10,039
Evet ama sadece olabilir
önceden biliyorsa kaçar

189
00:11:10,040 --> 00:11:12,919
zamanın hangi sanal alanı
içine konulmak üzereydi.

190
00:11:12,920 --> 00:11:16,919
TAMAM. Medya Erişim Kontrolü.
Mac adresi.

191
00:11:16,920 --> 00:11:20,999
12 haneli bir alfasayısal
her bilgisayara özgü tanımlayıcı.

192
00:11:21,000 --> 00:11:24,439
Üçüncüye yazıldı
Rus kötü amaçlı yazılım kodunun aşaması.

193
00:11:24,440 --> 00:11:26,639
Anlam? Kodu yazanlar

194
00:11:26,640 --> 00:11:29,319
ona sahip olmak zorundaydım
GCHQ'ya ulaşmadan önce.

195
00:11:29,320 --> 00:11:31,960
Çevrimdışı, yüksek tarafta.

196
00:11:33,000 --> 00:11:35,600
Yani yapabilecekleri tek yol
bildiğim şey... bir CI.

197
00:11:37,120 --> 00:11:38,520
Eski parayla köstebek.

198
00:11:48,560 --> 00:11:49,610
Bizden biri.

199
00:11:55,491 --> 00:12:01,119
MUHABİR: Gece boyunca rapor verir
başka siber saldırıların

200
00:12:01,120 --> 00:12:02,479
Rusya tarafından İngiltere'ye.

201
00:12:02,480 --> 00:12:05,639
Elbette bu yalvarır
Soru şu; güvende miyiz?

202
00:12:05,640 --> 00:12:07,399
Sizce Hükümet
yeterince yapıyor

203
00:12:07,400 --> 00:12:09,479
Bu saldırılara yanıt vermek için?
Ne olmalı

204
00:12:09,480 --> 00:12:12,759
Başbakan Andrew Makinde
Putin'in saldırganlığı karşısında mı?

205
00:12:12,760 --> 00:12:13,810
Bizi arayın.

206
00:12:50,760 --> 00:12:51,960
Merhaba yabancı.

207
00:12:55,720 --> 00:12:58,360
Barbara, aşkım. Mm-hm.

208
00:12:59,560 --> 00:13:02,280
Charlie bana gitmediğini söyledi
Anlaştığımız gibi Fransa'ya.

209
00:13:03,960 --> 00:13:05,580
Peki, eğer dünyanın sonu gelecekse...

210
00:13:06,520 --> 00:13:08,000
...seninle olmayı çok isterim.

211
00:13:12,080 --> 00:13:13,160
Gitmediğine sevindim.

212
00:13:15,240 --> 00:13:16,360
Yanlış alarmdı.

213
00:13:32,360 --> 00:13:33,880
Kötü? Aa.

214
00:13:35,840 --> 00:13:39,239
Oğlanlar nasıl? İyi.

215
00:13:39,240 --> 00:13:40,290
Habersiz.

216
00:13:41,440 --> 00:13:43,480
Bunun bir faydası
ergenlik hormonları.

217
00:13:51,800 --> 00:13:55,160
Neydi o? biliyorsun
Sana söyleyemem.

218
00:13:57,560 --> 00:13:58,610
Üç tahmin.

219
00:14:00,200 --> 00:14:03,639
Yorgunum Barbara. Bizi istedin
Fransa'ya paketlendik

220
00:14:03,640 --> 00:14:04,919
ve tahmin etmeme bile izin verilmiyor

221
00:14:04,920 --> 00:14:08,440
nedeni neden? öyleydi
Rusya değil mi?

222
00:14:09,480 --> 00:14:11,639
Peki haber yapıldı
bu oldukça açık.

223
00:14:11,640 --> 00:14:13,600
Öyleyse bir tane tahmin et.

224
00:14:18,080 --> 00:14:20,159
Veri ihlali var dediler.

225
00:14:20,160 --> 00:14:23,400
İstediğiniz kadar spekülasyon yapabilirsiniz.
ama söylemem mümkün değildi.

226
00:14:24,560 --> 00:14:26,480
Bok! Nasıl?

227
00:14:28,120 --> 00:14:32,240
Sahip olduğu bilgiler...
...pozisyonunuzun erdemi.

228
00:14:38,160 --> 00:14:41,920
Üç ve dışarı. Ama yapacaksın
söyle bana Danny Patrick.

229
00:14:43,680 --> 00:14:45,200
Bana söylemen konusunda ısrar ediyorum.

230
00:14:46,280 --> 00:14:48,320
Israrınıza lanet olsun Ajan Napier.

231
00:14:49,480 --> 00:14:50,880
Bunu asla benden alamayacaksın.

232
00:15:00,640 --> 00:15:02,990
Hiç rüya görmüyor musun?
hepsini içeri sokmak mı?

233
00:15:05,120 --> 00:15:07,520
Belki rüya. Ama...

234
00:15:09,080 --> 00:15:10,919
...eğer herkes böyle düşünseydi...

235
00:15:10,920 --> 00:15:13,160
Kimse kalmayacaktı
dünyayı kurtarmak için.

236
00:15:28,160 --> 00:15:33,920
ALARM BİPLERİ

237
00:15:35,800 --> 00:15:38,879
Kal. Ah,
En azından merhaba demeliyim.

238
00:15:38,880 --> 00:15:40,520
Ah, hayatta kalacaklar.

239
00:15:42,760 --> 00:15:45,800
Ben gidip onları uyandıracağım.
İşten önce bırakacağım.

240
00:15:47,880 --> 00:15:48,930
Sağ.

241
00:15:50,520 --> 00:15:51,570
Ah.

242
00:15:53,880 --> 00:15:54,930
Sağ. Hadi.

243
00:16:16,181 --> 00:16:18,359
MUHABİR: Sayın Marston,

244
00:16:18,360 --> 00:16:21,319
potansiyel Rus nasıl
uçaklara izin verildi

245
00:16:21,320 --> 00:16:22,759
Londra'ya bu kadar yakın uçmak için mi?

246
00:16:22,760 --> 00:16:26,159
Başından beri biliyorduk
Saldırı muhtemelen sahteydi.

247
00:16:26,160 --> 00:16:28,839
Cevap verirsek,
saldırgan biz olurduk.

248
00:16:28,840 --> 00:16:31,879
Siber savaş
herkesin bildiği gibi tırmandırıcıdır,

249
00:16:31,880 --> 00:16:34,039
ve bu sadece
bir dizideki en son

250
00:16:34,040 --> 00:16:37,599
kabul edilemez Rusça
provokasyonlar. Kazanabilecekleri

251
00:16:37,600 --> 00:16:39,319
Radar sistemlerimize erişim...
KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ

252
00:16:39,320 --> 00:16:43,319
...elbette, ciddi endişe verici,
Başbakan ve ben çok netiz

253
00:16:43,320 --> 00:16:46,519
siber savunmamız
güçlendirilmelidir.

254
00:16:46,520 --> 00:16:49,050
Yapabileceğimiz çok uzun bir süre var
bunu kendimize saklayalım.

255
00:16:49,051 --> 00:16:50,919
Danny ve ben brifing vereceğiz

256
00:16:50,920 --> 00:16:52,799
Başbakan
ve güvenlik müdürleri.

257
00:16:52,800 --> 00:16:54,839
Onları bilgilendirmeliyiz
köstebeğimiz hakkında.

258
00:16:54,840 --> 00:16:56,639
Onlara bilgi verirsek
sonra getirecekler

259
00:16:56,640 --> 00:16:59,839
dış araştırmacılarda
ve iş kesintiye uğrayacak.

260
00:16:59,840 --> 00:17:01,879
Ve köstebek yere koşacak.

261
00:17:01,880 --> 00:17:04,999
Bizim bir görevimiz var. Bir görevimiz var
tüm ağımızı düzeltmek için

262
00:17:05,000 --> 00:17:08,599
Bu saldırıdan sonra ve onu bul
olabildiğince çabuk köstebek.

263
00:17:08,600 --> 00:17:12,080
Marston'a söylersek bunu kullanır
GCHQ'yu kesin olarak parçalamak için.

264
00:17:13,280 --> 00:17:14,780
Başka bir seçenek olabilir.

265
00:17:16,320 --> 00:17:19,639
Etkinlik Yönetim Merkezi
GCHQ'daki en güvenli birimdir.

266
00:17:19,640 --> 00:17:24,199
Her terminalin canlı takibi vardır.
Eğer taşınmak için bir bahane bulabilirsen

267
00:17:24,200 --> 00:17:28,839
kötü amaçlı yazılım bulaşan herkes
oradaki sanal alana erişim,

268
00:17:28,840 --> 00:17:29,919
mükemmele sahibim

269
00:17:29,920 --> 00:17:33,079
onları izleyecek kişi
uzaktan çevrimiçi davranış.

270
00:17:33,080 --> 00:17:38,560
Bu şekilde onları yakalayabiliriz
eylemdeyiz ve çalışmaya devam ediyoruz.

271
00:17:40,960 --> 00:17:42,010
Elbette.

272
00:17:50,560 --> 00:17:53,199
Richard. David.

273
00:17:53,200 --> 00:17:55,400
David. Alex. Savunma Bakanı.

274
00:17:56,960 --> 00:17:58,639
Alex.

275
00:17:58,640 --> 00:17:59,690
Danny.

276
00:18:02,160 --> 00:18:04,020
Başbakanı mı bekliyoruz?

277
00:18:04,720 --> 00:18:08,400
Genel Müdür MI5?
Hayır, sadece biziz.

278
00:18:10,320 --> 00:18:12,559
Ve artık değil
Savunma Bakanı.

279
00:18:12,560 --> 00:18:17,079
Bay Makinde uygun gördü
beni Dışişleri Bakanı olarak atayın.

280
00:18:17,080 --> 00:18:18,640
O halde şimdi bana rapor ver.

281
00:18:19,680 --> 00:18:25,839
Başbakan devam etmek istiyor
Daha sağlam bir dış politika.

282
00:18:25,840 --> 00:18:28,479
Ve verilen yanıt
Rus saldırısına,

283
00:18:28,480 --> 00:18:32,519
benden emin olmamı istedi
tekrarı olmadığı

284
00:18:32,520 --> 00:18:37,119
GCHQ'nun başarısızlıkları
son birkaç hafta içinde.

285
00:18:37,120 --> 00:18:40,599
Üç rakipsiz dalga
Rusya'nın siber saldırıları

286
00:18:40,600 --> 00:18:42,279
ve kaybımız ve

287
00:18:42,280 --> 00:18:45,080
NSA'nın en yüksek düzeydeki
gizli materyal.

288
00:18:47,640 --> 00:18:50,599
Yani bir şeyler yapacağız
biraz farklı.

289
00:18:50,600 --> 00:18:56,280
Artık GCHQ ve MI6
doğrudan bana karşı sorumlu olacak.

290
00:18:57,560 --> 00:19:03,480
bunu şu şekilde görmek isterim
ilişkileri sıfırlamak için bir fırsat.

291
00:19:04,720 --> 00:19:09,319
Umarım siz de öyle yaparsınız. elbette,
Dışişleri Bakanı.

292
00:19:09,320 --> 00:19:10,370
İyi.

293
00:19:11,720 --> 00:19:12,770
İyi.

294
00:19:15,160 --> 00:19:20,159
Bir köstebek arayışı kaynıyor
iki basit soruya kadar.

295
00:19:20,160 --> 00:19:24,719
Erişim ve sebep. Bilmemiz gerekiyor
bilgisayara kimin erişimi vardı

296
00:19:24,720 --> 00:19:25,959
ve bunu yapanların

297
00:19:25,960 --> 00:19:28,959
geçmek için nedeni olan
Mac'in Ruslara adresi.

298
00:19:28,960 --> 00:19:31,639
Söz konusu bilgisayar
korumalı alan olarak görev yaptı

299
00:19:31,640 --> 00:19:35,679
Kötü Amaçlı Yazılım departmanı için
iki yıldır

300
00:19:35,680 --> 00:19:37,639
ve iki ay
saldırı anına kadar.

301
00:19:37,640 --> 00:19:40,119
Kötü Amaçlı Yazılım veya BT ile ilgilenen herkes
erişmiş olabilir

302
00:19:40,120 --> 00:19:41,279
O zamanki Mac adresi.

303
00:19:41,280 --> 00:19:44,359
Peki ya CCTV ve kayıtlar?
Birkaç ayda bir döngüye tabi tutulurlar.

304
00:19:44,360 --> 00:19:47,599
Bu alırdı
en az altı ay

305
00:19:47,600 --> 00:19:50,199
onu bu kötü amaçlı yazılımın içine yerleştirmek için
ve işlemi çalıştırın.

306
00:19:50,200 --> 00:19:52,159
Yani sadece giriş yapanlar

307
00:19:52,160 --> 00:19:54,599
bu yıl ilk kez
kancadan çıktılar.

308
00:19:54,600 --> 00:19:57,199
Buna sen de dahilsin.

309
00:19:57,200 --> 00:20:00,960
Ancak binlerce oturum açma işlemiyle
18 ay önce...

310
00:20:00,961 --> 00:20:04,759
...aradığımız anlamına geliyor
samanlıkta iğne aramak için.

311
00:20:04,760 --> 00:20:06,199
Ama her zamanın bir kaydı var

312
00:20:06,200 --> 00:20:09,519
bir Mac adresi kontrol edilir
günlük dosyalarında.

313
00:20:09,520 --> 00:20:11,559
Tarih ve saat damgalıdır.
Yani sadece ihtiyacımız var

314
00:20:11,560 --> 00:20:16,159
olanlara çapraz referans vermek
o sırada oturum açan kişi.

315
00:20:16,160 --> 00:20:19,479
Mm-hm. Bu durumda,
şanslıyım ki buna sahip oldum

316
00:20:19,480 --> 00:20:22,080
korumalı alan terminalini değiştirin
ve onu buraya getir.

317
00:20:37,520 --> 00:20:40,559
Ve bizim verilerimiz
çalıntı mı?

318
00:20:40,560 --> 00:20:42,599
Peki, bizimkine sordum
Bileşik Sinyaller tarafı

319
00:20:42,600 --> 00:20:44,590
üzerinde çalışmak
tam bir envanter değerlendirmesi.

320
00:20:45,760 --> 00:20:47,119
Yine de,

321
00:20:47,120 --> 00:20:50,280
Siber Güvenlik devam ediyor
sınırına kadar uzandı.

322
00:20:52,240 --> 00:20:53,439
Herhangi bir kanıt var mı?

323
00:20:53,440 --> 00:20:56,239
Ruslar
veri kaybının henüz farkında mısınız?

324
00:20:56,240 --> 00:21:00,720
Hayır. Trusov, Netcat aracılığıyla UDP'yi kullandı.

325
00:21:02,560 --> 00:21:06,799
Uydu aracılığıyla sıçradı.
Aslında birkaç uydu.

326
00:21:06,800 --> 00:21:09,359
Rotayı geriye doğru takip edebiliriz
çünkü orada olduğunu biliyoruz.

327
00:21:09,360 --> 00:21:12,359
Bu bize bir arka kapı veriyor
FSB'ye girdi.

328
00:21:12,360 --> 00:21:14,039
Bir sızıntı olduğunu anlayana kadar,

329
00:21:14,040 --> 00:21:15,799
yapamayacaklar
rotayı keşfedin.

330
00:21:15,800 --> 00:21:17,919
MI6 ajanları
zemin orada olduğunu doğruladı

331
00:21:17,920 --> 00:21:19,759
olduklarına dair net bir kanıt yok
sızıntının farkında.

332
00:21:19,760 --> 00:21:23,959
Ve onlar farkında olmasa da, biz yapabiliriz
temelde onların her hareketini görün.

333
00:21:23,960 --> 00:21:26,079
Yani İngiliz kamuoyu,

334
00:21:26,080 --> 00:21:28,639
bol miktarda kanıt görmüş olanlar
Rus'un

335
00:21:28,640 --> 00:21:31,559
sokaklarımıza saldırı
ve haberimizde,

336
00:21:31,560 --> 00:21:37,159
henüz bir işaret görmediler
bizden gelen herhangi bir gerçek yanıt.

337
00:21:37,160 --> 00:21:39,270
Şüphesiz düşünüyorlar
Ruslar kazandı.

338
00:21:39,871 --> 00:21:43,799
Başbakan
kamuoyuna açıkladı

339
00:21:43,800 --> 00:21:46,639
eşit olarak alacağını
ve orantılı eylem...

340
00:21:46,640 --> 00:21:51,079
Affedersiniz, Dışişleri Bakanı.
Simetrik bir saldırı

341
00:21:51,080 --> 00:21:54,439
son derece tırmandırıcı olmak
ve tahmin edilemez.

342
00:21:54,440 --> 00:21:56,839
Benim görüşüme göre,
tamamen gereksiz olurdu.

343
00:21:56,840 --> 00:22:00,199
Biz bizim güvencemiz altındadır
buradaki ve ABD'deki meslektaşlarımız

344
00:22:00,200 --> 00:22:03,559
bu dinleme fırsatı
FSB'ye olan katkıları paha biçilemez.

345
00:22:03,560 --> 00:22:05,839
Eğer dinlersek
dikkatle dinleyeceğiz.

346
00:22:05,840 --> 00:22:09,160
Cevap verirsek,
güçlü bir şekilde yanıt vereceğiz.

347
00:22:12,040 --> 00:22:13,999
Bu yüzden ben
bir takımı görevlendirmek

348
00:22:14,000 --> 00:22:17,839
14. Sinyal Alayı
ve CEO'larını atamak,

349
00:22:17,840 --> 00:22:19,879
Yarbay Cavendish,

350
00:22:19,880 --> 00:22:23,040
yeni yazısına
Hızlı Tepki Direktörü.

351
00:22:27,400 --> 00:22:31,519
Hızlı reaksiyon nedir?
Rusya'ya saldırmak mı istiyorsun?

352
00:22:31,520 --> 00:22:33,880
öyle olduğunu söylemiştin
uzman kadro eksikliği.

353
00:22:35,360 --> 00:22:36,480
Bunlar uzmanlar.

354
00:22:37,760 --> 00:22:40,080
Bakanınız dinliyor.

355
00:22:45,880 --> 00:22:47,000
Teşekkür ederim beyler.

356
00:22:56,360 --> 00:22:58,279
Danny.

357
00:22:58,280 --> 00:23:00,119
Sen hala Operasyon Direktörüsün.

358
00:23:00,120 --> 00:23:04,119
14. Sinyaller? Bunlar askerler.
Saldırgan siber olacaklar.

359
00:23:04,120 --> 00:23:05,279
Ve kendi yönetmenleriyle,

360
00:23:05,280 --> 00:23:06,759
özgür olacaklar
bağımsız hareket edin.

361
00:23:06,760 --> 00:23:08,879
Ve hala öyle olacaklar
bana karşı sorumlu.

362
00:23:08,880 --> 00:23:11,199
Evet, bu sadece
İlk atış David.

363
00:23:11,200 --> 00:23:14,079
Ve artık patronumuz Marston olduğundan,
açıkçası,

364
00:23:14,080 --> 00:23:17,159
biz mahvolduk. Herkes çalışıyor
Saldırı nedeniyle kenarda.

365
00:23:17,160 --> 00:23:20,399
Olaylar sakinleştiğinde
geçmenin bir yolunu bulacağız.

366
00:23:20,400 --> 00:23:22,399
Eğer Marston istediğini alırsa
ve Ruslara saldırıyor,

367
00:23:22,400 --> 00:23:24,199
işler pek zor
sakinleşeceğim.

368
00:23:24,200 --> 00:23:26,430
Yeni bakanımız görünüyor
senin için silahlanmak.

369
00:23:27,600 --> 00:23:30,639
David'in seni geçtiğini anlıyorum
Vadim Trusov'un ayrıntıları.

370
00:23:30,640 --> 00:23:34,119
Bir plan üzerinde çalışıyoruz.
Bunu yeni bakanımıza götüreceğiz.

371
00:23:34,120 --> 00:23:38,119
Marston, değil mi? Yaşıyoruz
ilginç zamanlarda.

372
00:23:38,120 --> 00:23:39,560
En azından sağlam zamanlar.

373
00:23:41,240 --> 00:23:44,799
Evet, Vadim için teşekkür ederim.
Ona borçluyuz.

374
00:23:44,800 --> 00:23:47,320
Koşmalı. elimden gelenin en iyisini yap
Barbara'ya, Danny'ye.

375
00:23:51,320 --> 00:23:52,370
Hadi.

376
00:23:59,000 --> 00:24:01,039
Bir boşluk.

377
00:24:01,040 --> 00:24:04,639
Anladığımdan emin değilim.
Gerçekten oldukça basit.

378
00:24:04,640 --> 00:24:08,119
Bunların hepsi oturum açma bilgileridir
18 aylık bir süre boyunca korumalı alan.

379
00:24:08,120 --> 00:24:11,319
Samanlık. Ve bu bir liste

380
00:24:11,320 --> 00:24:13,879
arasındaki Mac adresi oturum açma işlemlerinin

381
00:24:13,880 --> 00:24:17,799
31 Temmuz
ve 1 Kasım 2022.

382
00:24:17,800 --> 00:24:20,279
Mac adresi kayıtları
oturum açma bilgileri eksik.

383
00:24:20,280 --> 00:24:21,330
Burada görebilirsiniz...

384
00:24:22,520 --> 00:24:25,959
...nerede olduklarını
silinir veya kaldırılır.

385
00:24:25,960 --> 00:24:30,279
FSB bunları zamanında silmiş olmalı
köstebeklerini korumak için saldırı.

386
00:24:30,280 --> 00:24:33,120
En azından elimizde bu tarihler var.

387
00:24:38,200 --> 00:24:40,160
Aynı zamanda BT'den gelen herkesi de dışlıyor.

388
00:24:42,480 --> 00:24:45,119
BT her bilgisayarı kontrol ediyor
birkaç ayda bir.

389
00:24:45,120 --> 00:24:47,319
Eğer onlardan biri olsaydı,
o zaman korumaları olurdu.

390
00:24:47,320 --> 00:24:48,920
Herhangi bir kaydı silmenize gerek yok, o yüzden...

391
00:24:55,120 --> 00:24:58,279
Saara, yarın seni geri istiyorum
kötü amaçlı yazılım iş arkadaşlarınızla.

392
00:24:58,280 --> 00:25:00,079
Hepinizi EMC'ye yönlendiriyorum

393
00:25:00,080 --> 00:25:03,279
böylece kişisel olarak nezaret edebilirim
FSB saldırısına yanıt

394
00:25:03,280 --> 00:25:05,959
ve hala bir arka kapımız varken
kendi sistemlerine,

395
00:25:05,960 --> 00:25:08,279
bir bakmanı istiyorum
çalınan Mac oturum açma bilgileri için.

396
00:25:08,280 --> 00:25:12,919
TAMAM? Ve sormadan önce evet.
MI6 ile Vadim hakkında konuştum.

397
00:25:12,920 --> 00:25:15,840
Teşekkür ederim. başlayacağım
bunu hemen.

398
00:25:18,520 --> 00:25:21,960
Eğer BT göz ardı edilirse, bunun anlamı...

399
00:25:23,840 --> 00:25:25,890
Birisi olması gerektiği anlamına geliyor
kötü amaçlı yazılımdan.

400
00:25:27,320 --> 00:25:28,370
Ekibimizden.

401
00:25:45,640 --> 00:25:48,959
Tamam, hadi, hadi.
Saygon'dan çıkan son helikopter.

402
00:25:48,960 --> 00:25:50,839
Elliot!

403
00:25:50,840 --> 00:25:53,159
Haydi dostum.
Orada ne yapıyordun?

404
00:25:53,160 --> 00:25:55,079
O banyodaydı.

405
00:25:55,080 --> 00:25:57,010
kendini yakışıklı yapan
babası gibi.

406
00:25:57,011 --> 00:26:00,759
RADYO: Bunu dinliyorsunuz
Sabah Britanya ve biz de

407
00:26:00,760 --> 00:26:03,400
Başbakan Andrew Makinde
on geçe bizimle.

408
00:26:03,401 --> 00:26:07,039
BAŞBAKAN: Sayın Putin
emin olabilirsin

409
00:26:07,040 --> 00:26:10,079
İngiltere'nin ABD ile ittifakı
kırılmaz,

410
00:26:10,080 --> 00:26:11,159
ve biz sarsılmazız

411
00:26:11,160 --> 00:26:13,559
bizim muhalefetimizde
bölgesel hırslarına.

412
00:26:13,560 --> 00:26:16,759
Son girişimlerine cevap vereceğiz
altyapımızı baltalamak

413
00:26:16,760 --> 00:26:18,479
aynen ve aynen.

414
00:26:18,480 --> 00:26:21,639
Ama asıl konuşmak istediğim şey
yaklaşık olarak Çin.

415
00:26:21,640 --> 00:26:25,759
Ah, Tanrı aşkına.
Bir ticaret anlaşması müzakere ediyoruz.

416
00:26:25,760 --> 00:26:27,519
Peki ya onların insanı
hakları kaydı?

417
00:26:27,520 --> 00:26:29,599
Kesinlikle. Teşekkür ederim.
Bu bir anlaşma

418
00:26:29,600 --> 00:26:33,359
bu ikinci bir altın çağın habercisi olacak
Çin-İngiliz ilişkilerinde.

419
00:26:33,360 --> 00:26:35,000
Tanrım hepimizin yardımcısı olsun.

420
00:26:37,240 --> 00:26:40,960
Doğru, geldik
çocuk ıslahevinde.

421
00:26:45,920 --> 00:26:48,119
Çocuk kilitleri anne. Evet.
seni serbest bırakacağım

422
00:26:48,120 --> 00:26:50,599
anne babana veda ettiğinde
sivil bir şekilde.

423
00:26:50,600 --> 00:26:52,880
İKİSİ: Güle güle anne. Hoşçakal baba. Seni seviyorum.

424
00:26:54,891 --> 00:26:59,639
RADYO: Birleşik Krallık Hükümeti
şimdi nasıl yapılacağını düşünüyor

425
00:26:59,640 --> 00:27:03,199
en çok birinden sonra cevap vermek
Rusya'nın önemli siber saldırıları...

426
00:27:03,200 --> 00:27:07,359
Yani... yakın tarihte...
...Marston'ın mafyası bugün mü geliyor? Mmm.

427
00:27:07,360 --> 00:27:10,959
RADYO: ..endişeler
Siber savaş tehlikesi artıyor...

428
00:27:10,960 --> 00:27:12,400
Geç mi döneceksin?

429
00:27:13,560 --> 00:27:17,439
Hiçbir fikrim yok. Ama eğer öyleysem,
Charlie'nin beni bırakmasını sağlayacağım.

430
00:27:17,440 --> 00:27:18,559
Elbette.

431
00:27:18,560 --> 00:27:20,319
RADYO: Eğer uyardılar
İngiltere başlatıyor

432
00:27:20,320 --> 00:27:23,599
saldırgan siber operasyonlar,
Rusya misilleme yapabilir

433
00:27:23,600 --> 00:27:25,879
daha da şiddetli saldırılarla.

434
00:27:25,880 --> 00:27:28,399
Bilirsin, verme
Her şey orası, Danny.

435
00:27:28,400 --> 00:27:30,399
...ve vatandaşları etkilemek
gündelik hayatlar...

436
00:27:30,400 --> 00:27:32,519
Bize de biraz bırak, olur mu?

437
00:27:32,520 --> 00:27:34,519
RADYO: Gerilim arttıkça...

438
00:27:34,520 --> 00:27:37,239
Deneyeceğim. ..Hükümet bir durumla karşı karşıyadır
zor seçim.

439
00:27:37,240 --> 00:27:40,359
Ulusal nasıl korunur
gerilimi tırmandırmadan güvenlik

440
00:27:40,360 --> 00:27:42,040
tehlikeli bir siber çatışma mı?

441
00:27:45,960 --> 00:27:47,359
Bayan Napier. Teşekkür ederim.

442
00:27:47,360 --> 00:27:50,679
Ve ziyaretçilerin var,
Bay Patrick. Ah... Aman Tanrım.

443
00:27:50,680 --> 00:27:53,999
Bunlar onlar olmalı.
Devam et.

444
00:27:54,000 --> 00:27:56,720
Git harika ol.
Sonra görüşürüz.

445
00:28:07,320 --> 00:28:08,879
Günaydın.

446
00:28:08,880 --> 00:28:11,639
Danny Patrick,
Operasyon Direktörü, GCHQ.

447
00:28:11,640 --> 00:28:12,759
Yarbay Cavendish,

448
00:28:12,760 --> 00:28:17,399
14. Kraliyet İşaretleri ve Direktörü
Görünüşe göre Hızlı Tepki, GCHQ.

449
00:28:17,400 --> 00:28:18,450
Peki, hoş geldiniz.

450
00:28:21,480 --> 00:28:24,439
Sende epeyce olduğunu sanıyordum
Servis personeli burada.

451
00:28:24,440 --> 00:28:26,599
Ah, sadece onlarınkini giyiyorlar
Askeri Pazartesi günü üniformalar,

452
00:28:26,600 --> 00:28:28,679
yani muhtemelen öyle olduğunu düşünüyorlar
idam mangası benim için geliyor.

453
00:28:28,680 --> 00:28:29,730
Belki öyleyiz.

454
00:28:32,640 --> 00:28:34,359
Sabah.

455
00:28:34,360 --> 00:28:35,410
MERHABA.

456
00:28:42,560 --> 00:28:44,639
tüm zamanımda
Çin Takımının başkanı olarak,

457
00:28:44,640 --> 00:28:47,519
Bu kadar telaş görmemiştim
bir ticaret anlaşması.

458
00:28:47,520 --> 00:28:49,959
Ah, teşekkür ederim Lydia.

459
00:28:49,960 --> 00:28:51,120
Mmm.

460
00:28:52,520 --> 00:28:55,759
Ekonomik ve teknik
güvenlik raporları.

461
00:28:55,760 --> 00:28:58,479
Tanrım, her şeye sahip olmalılar
Bu konuda varlık raporlaması.

462
00:28:58,480 --> 00:29:00,399
Ve Bakanlığı
Ticaret ve Sanayi

463
00:29:00,400 --> 00:29:02,959
tamamının çevrilmesini istiyorum
ve yarına kadar özetlendi.

464
00:29:02,960 --> 00:29:05,159
Alay ediyor
Biliyorum, biliyorum.

465
00:29:05,160 --> 00:29:08,439
Ama bu bizim görevimiz, ayrıcalığımız.
hizmet etmekten daha az sevinmiyoruz.

466
00:29:08,440 --> 00:29:11,559
Öyleyse işe koyulalım.
Calvin. Evet hanımefendi.

467
00:29:11,560 --> 00:29:13,959
Her birinize tahsisinizi gönderdim
masaüstünüze.

468
00:29:13,960 --> 00:29:16,800
Sizinkinin çıktısını aldım hanımefendi.
göre. Teşekkür ederim.

469
00:29:16,801 --> 00:29:21,199
"ÇKP faaliyetlerine ilişkin gizli rapor
yönetilen varlık havuzlarında."

470
00:29:21,200 --> 00:29:24,200
Hedge fonları. Favorim.
Elimizden gelenin en iyisini yapalım, takım.

471
00:29:26,040 --> 00:29:28,719
Bizi neden buraya getirdiklerine dair bir fikrin var mı?

472
00:29:28,720 --> 00:29:29,770
Hayır söylemedi.

473
00:29:31,000 --> 00:29:34,199
Ah, bak Phil.
Asker çocukları. Islak rüyan.

474
00:29:34,200 --> 00:29:36,239
Evet,
bazılarımız gerçekten hizmet etti dostum.

475
00:29:36,240 --> 00:29:38,319
GCO, Afgan. Evet.

476
00:29:38,320 --> 00:29:41,839
Bir iletişim konteynerine oturdum
Üç aydır Minecraft oynuyorum.

477
00:29:41,840 --> 00:29:43,679
Etkinlik Yönetim Merkezi

478
00:29:43,680 --> 00:29:47,999
veya hepimizin konuşlanacağı EMC.
Bir terminal bul.

479
00:29:48,000 --> 00:29:49,839
BT size oturum açma ayarlarını yapacaktır.

480
00:29:49,840 --> 00:29:52,759
Evet, uyum sağlamamız gerekiyor
hep birlikte kendi alanımızda.

481
00:29:52,760 --> 00:29:56,959
Sadece bunu alacağız. Bir kulübe.
Sen buna böyle diyorsun değil mi?

482
00:29:56,960 --> 00:29:59,799
Evet... Bu en iyisi
eğer tüm tersine mühendisler,

483
00:29:59,800 --> 00:30:02,159
saldırgan siber ekipler,
ve analistler tek bir alanda,

484
00:30:02,160 --> 00:30:05,079
böylece yanıtı koordine edebilirim
FSB saldırısına.

485
00:30:05,080 --> 00:30:07,399
yapacağını anlıyorum
temizleme operasyonunu koordine etmek

486
00:30:07,400 --> 00:30:08,959
ve hasar tespiti.

487
00:30:08,960 --> 00:30:13,279
Ben, Hızlı Tepki Direktörü olarak,
söz konusu reaksiyonu koordine edecektir.

488
00:30:13,280 --> 00:30:16,199
Hangi saldırı operasyonu olursa olsun
bakanımız emrediyor.

489
00:30:16,200 --> 00:30:19,150
O konferans odası
şimdilik yeterli görünüyor.

490
00:30:22,960 --> 00:30:25,720
Aynı zamanda bir kültür geliştirmeye çalışıyoruz.
nezaket.

491
00:30:27,280 --> 00:30:28,919
Herkese günaydın.

492
00:30:28,920 --> 00:30:31,279
seni tanıştırmak isterim
yeni meslektaşlarınıza,

493
00:30:31,280 --> 00:30:33,599
bize katılmak
14. Sinyal Alayı

494
00:30:33,600 --> 00:30:36,479
ve yeni Direktörümüz
Hızlı Reaksiyon,

495
00:30:36,480 --> 00:30:39,559
Yarbay Cavendish.
Roz, lütfen.

496
00:30:39,560 --> 00:30:41,119
Teşekkürler Danny.

497
00:30:41,120 --> 00:30:43,039
Önce üniformalar.

498
00:30:43,040 --> 00:30:45,759
Merak etme.
Herkes ilk gün yanlış anlar.

499
00:30:45,760 --> 00:30:47,559
Kıkırdamalar

500
00:30:47,560 --> 00:30:51,319
Evet, orada olduğunu takdir ediyorum
burada kültürel bir farklılık var.

501
00:30:51,320 --> 00:30:53,850
Dinlemeyi seviyorsun
sözünü kesmediğin zaman.

502
00:30:55,240 --> 00:30:57,359
Oyunculuk yapmayı seviyoruz.

503
00:30:57,360 --> 00:31:02,239
Umarım dinleyip harekete geçeriz
birbirini dışladığını kanıtlamayın.

504
00:31:02,240 --> 00:31:03,560
Ve üniformalar kalıyor.

505
00:31:06,800 --> 00:31:07,920
Sizin gibi askerler.

506
00:31:10,920 --> 00:31:13,840
Max, Charlie Francis
Güvenlikten bir söz istiyorum.

507
00:31:23,040 --> 00:31:25,599
Tamam, tamam, hadi devam edelim, olur mu?
Bir bütünümüz var

508
00:31:25,600 --> 00:31:27,799
analiz etmek için bilgisayar ağı
güvenlik açıkları için

509
00:31:27,800 --> 00:31:32,279
ve hasar ve Rusçamız olan her şey
Ziyaretçiler geride kalmış olabilir.

510
00:31:32,280 --> 00:31:33,360
Hadi iyi bir tane geçirelim.

511
00:31:47,040 --> 00:31:50,959
Sadece rutin bir güvenlik taraması, Max.

512
00:31:50,960 --> 00:31:52,039
Korku göz önüne alındığında,

513
00:31:52,040 --> 00:31:55,279
yüksekte olanlar gergin
ve kontrol etmemi istedi

514
00:31:55,280 --> 00:31:59,120
tüm güvenlik protokolleri
takip edildi ve takip ediliyor.

515
00:32:00,440 --> 00:32:05,279
TAMAM. Zahmet etme. Tüm takımlar gibi
Sıcak masa politikası mı yürütüyorsunuz?

516
00:32:05,280 --> 00:32:08,559
Tüm programcılarınız oturum açabilir
herhangi bir bilgisayarda var mı? Mm-hm.

517
00:32:08,560 --> 00:32:12,839
Bu tüm makineler için geçerlidir,
sandbox'lar dahil mi?

518
00:32:12,840 --> 00:32:14,040
Evet.

519
00:32:15,440 --> 00:32:17,670
Ne oluyor
masanızdan ayrılmanız gerekirse?

520
00:32:19,080 --> 00:32:20,360
Peki, o zaman oturumu kapat.

521
00:32:22,280 --> 00:32:25,679
Biz bu konuda oldukça iddialıyız.
Hızlı bir işemek için bile mi?

522
00:32:25,680 --> 00:32:27,519
Bir makineyi oturum açmış halde bırakırsınız,

523
00:32:27,520 --> 00:32:30,280
ve birisi geliyor
ve bilmiyor...

524
00:32:31,520 --> 00:32:35,119
...yanlışlıkla tüm çalışmalarınızı siler.
Mmm. Veya, bilirsin,

525
00:32:35,120 --> 00:32:39,680
kahve falan döküyor. Yani eğer
Birisi, oturum açmışken...

526
00:32:40,800 --> 00:32:42,120
...bir şeye eriştim...

527
00:32:43,920 --> 00:32:46,159
Ne gibi? Herhangi bir şey.

528
00:32:46,160 --> 00:32:47,879
Sistemde bir şey var.

529
00:32:47,880 --> 00:32:50,839
...hemen hemen olurdu
kendi oturum açma yoluyla mı olacak?

530
00:32:50,840 --> 00:32:53,720
Evet, ben de öyle düşünmüştüm.
%100 emin olabilir misin?

531
00:32:55,040 --> 00:32:57,840
Hayır, ama...%99.

532
00:32:58,781 --> 00:33:01,119
Bu saldırıyla mı ilgili?

533
00:33:01,120 --> 00:33:02,860
Sadece soruları cevaplayın lütfen.

534
00:33:11,560 --> 00:33:13,120
TELEFON ZİLLERİ

535
00:33:19,400 --> 00:33:21,759
Alex. Danny. İmzayı attık

536
00:33:21,760 --> 00:33:24,319
Marston'dan itibaren
Vadim Trusov'un sızması.

537
00:33:24,320 --> 00:33:25,599
Bu iyi.

538
00:33:25,600 --> 00:33:29,159
Ama korkarım ki bizden haber aldık.
Hollanda istihbaratı.

539
00:33:29,160 --> 00:33:32,639
Trusov'u görmüşler.
Kamerayı hacklemişler

540
00:33:32,640 --> 00:33:34,639
FSB girişi
Saint Petersburg'da.

541
00:33:34,640 --> 00:33:39,559
Bu iyi bir haber değil.
Söylemeye gerek yok, eğer ona sahiplerse,

542
00:33:39,560 --> 00:33:44,879
devam edemeyiz ve sanırım
Vadim Trusov büyük tehlike altında.

543
00:33:44,880 --> 00:33:47,079
Bu bildikleri anlamına mı geliyor
onların sisteminin içinde miyiz?

544
00:33:47,080 --> 00:33:48,439
Henüz bir belirti yok.

545
00:33:48,440 --> 00:33:53,479
Ama eğer FSB onu yakaladıysa,
bu sadece zaman meselesi olabilir.

546
00:33:53,480 --> 00:33:54,530
TAMAM.

547
00:34:13,680 --> 00:34:15,719
Neredeler? Kim nerede?

548
00:34:15,720 --> 00:34:19,039
FSB sistemindeki askerler.
Demek istediğim, hepimiz buyuz.

549
00:34:19,040 --> 00:34:22,039
Onlar ne yapıyor?
Onlar asker.

550
00:34:22,040 --> 00:34:25,119
Emirlere uyuyorlar.
Soru sormuyorlar.

551
00:34:25,120 --> 00:34:26,840
Belki bir ara denemelisin.

552
00:34:28,240 --> 00:34:30,040
Bir sonraki alaycılık dersimden hemen sonra mı?

553
00:35:19,520 --> 00:35:20,960
Bir şey mi arıyorsunuz?

554
00:35:22,931 --> 00:35:27,119
FSB'ye hile karıştırıyorlar
onu havaya uçuracak sistem.

555
00:35:27,120 --> 00:35:29,079
Affedersin. Eğer sistemi patlatırsak,

556
00:35:29,080 --> 00:35:31,319
nasıl girdiğimizi öğrenecekler
ve Vadim'e kadar izini sür.

557
00:35:31,320 --> 00:35:33,600
Saara, istasyonuna geri dön.
Yapalım mı?

558
00:35:51,480 --> 00:35:52,640
İçeri gel Danny.

559
00:35:57,241 --> 00:36:00,359
Yarbay Cavendish.

560
00:36:00,360 --> 00:36:02,760
olamadığım için çok üzgünüm
sizi daha erken selamlayabilirim.

561
00:36:05,240 --> 00:36:06,919
Sorun?

562
00:36:06,920 --> 00:36:08,839
Operasyon Direktörüyüm.

563
00:36:08,840 --> 00:36:11,879
Dışişleri Bakanına cevap veriyorum.
ona cevap veremiyorum

564
00:36:11,880 --> 00:36:14,999
operasyonlar yapılıyorsa
arkamdan yürütüldü.

565
00:36:15,000 --> 00:36:16,919
Ameliyatım şu kişi tarafından emredildi:
Dışişleri Bakanı.

566
00:36:16,920 --> 00:36:20,159
Yapılmadı
arkanızdan ama paralel olarak.

567
00:36:20,160 --> 00:36:21,199
Operasyon mu?

568
00:36:21,200 --> 00:36:25,639
FSB sistemini mayınlamak ve havaya uçurmak için,
ve Ruslar misilleme yapacak.

569
00:36:25,640 --> 00:36:27,279
Üçüncü Dünya Savaşı'nda sona erecek.

570
00:36:27,280 --> 00:36:30,319
Kapsamlı bir kurulum için
bir dizi aşağılayıcı etki

571
00:36:30,320 --> 00:36:33,559
aldığımız anda tetiklemek için
üstlerimizden gelen emirler.

572
00:36:33,560 --> 00:36:37,599
İki emir komuta zincirimiz olamaz
tek operasyon odasında.

573
00:36:37,600 --> 00:36:39,039
Yapmıyoruz.

574
00:36:39,040 --> 00:36:42,799
İki paralel operasyonumuz var.

575
00:36:42,800 --> 00:36:46,050
Siyasi ustalarımız karar verecek
hangisinin peşinden gitmek istediklerini.

576
00:36:48,880 --> 00:36:51,170
Bu durumda geri döneceğim
ne yapıyordum.

577
00:36:52,240 --> 00:36:53,920
KAPI AÇILIR
Danny, bir dakika.

578
00:36:56,751 --> 00:37:02,599
Ben de sevmiyorum ama yapamayız
Hükümeti kontrol etmek.

579
00:37:02,600 --> 00:37:04,159
Sadece tavsiyede bulunabiliriz.

580
00:37:04,160 --> 00:37:07,159
Son birkaç haftadan sonra,
Marston her tarafımızda olacak.

581
00:37:07,160 --> 00:37:08,999
Onu duydun.

582
00:37:09,000 --> 00:37:11,320
Koşarken görünmeye ihtiyacımız var
istikrarlı bir gemi.

583
00:37:15,160 --> 00:37:16,880
Ve o köstebeği bulmalıyız.

584
00:37:29,000 --> 00:37:32,039
Sally, bana Michaela Jones'u getirebilir misin?
NSA'da lütfen?

585
00:37:32,040 --> 00:37:33,090
Elbette.

586
00:37:34,311 --> 00:37:38,119
Bunu yapmasına izin vereceksin.
değil mi? Üzgünüm.

587
00:37:38,120 --> 00:37:39,399
Peki ya Vadim?

588
00:37:39,400 --> 00:37:41,439
Çok uzun sürmeyecek
nasıl girdiğimizi çözmek için.

589
00:37:41,440 --> 00:37:44,599
Burayı havaya uçurmayacaklar.
Eğer yardım edebilirsem hayır.

590
00:37:44,600 --> 00:37:47,519
Ama Vadim'le ilgili haberler
yani...

591
00:37:47,520 --> 00:37:49,559
Korkarım o kadar da iyi değil.

592
00:37:49,560 --> 00:37:52,839
Hacklenen CCTV görüntüleri Vadim'i gösteriyor
ve diğer kodlayıcılar dışarı çıkarılıyor

593
00:37:52,840 --> 00:37:54,879
FSB genel merkezi
St.Petersburg'da.

594
00:37:54,880 --> 00:37:57,200
Ne zaman? Aynı gece sızdırıldı
malzemeyi bize verin.

595
00:37:58,480 --> 00:37:59,530
Bu günler önceydi.

596
00:38:07,360 --> 00:38:09,320
O sadece orada
çünkü bize yardım etti.

597
00:38:11,160 --> 00:38:12,839
Ona ne yapacaklar?

598
00:38:12,840 --> 00:38:15,639
Bilmiyorum Saara.
Bilmiyorum.

599
00:38:15,640 --> 00:38:16,879
MI6 buna inanıyorum

600
00:38:16,880 --> 00:38:18,919
Vadim'in elinde olduğu gibi
Rus yetkililerin...

601
00:38:18,920 --> 00:38:21,680
Onu dışarı çıkarmaları gerekiyor.
...ona yardım edemeyecekler.

602
00:38:23,240 --> 00:38:24,290
Özür dilerim, Saara.

603
00:38:26,880 --> 00:38:27,960
Bunların hepsi benim hatam.

604
00:38:45,560 --> 00:38:48,119
Bu senin için Michaela.
Teşekkür ederim Sally.

605
00:38:48,120 --> 00:38:49,999
Michaela. Dan.

606
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
bir sorunumuz var
Richard Marston.

607
00:38:52,001 --> 00:38:54,759
Yabancı'ya transfer oldu
öyle değil mi?

608
00:38:54,760 --> 00:38:57,079
Evet. Güzel oynuyor,
elinden geldiğince güzel.

609
00:38:57,080 --> 00:39:00,719
Ama o kendi hayatını yaşamaya kararlı
Churchillvari fanteziler.

610
00:39:00,720 --> 00:39:04,359
Bu yüzden kendi kirli numaralarını gönderdi
FSB sistemini havaya uçuracak ekip.

611
00:39:04,360 --> 00:39:07,639
Ah, kahretsin. En iyi dinleme
şimdiye kadar sahip olduğumuz fırsat

612
00:39:07,640 --> 00:39:10,639
ve onu duvara kızdırmak istiyor
kendi egosu uğruna.

613
00:39:10,640 --> 00:39:12,679
Ne kadar erken
parmağı kaşınıyor mu?

614
00:39:12,680 --> 00:39:15,280
Bilmiyorum.
ama tahminim uzun değil.

615
00:39:17,000 --> 00:39:18,720
Perez'le konuşacağım. Teşekkür ederim.

616
00:39:47,920 --> 00:39:51,119
üzerinde çalışmak isterim
saldırgan siber sizlerle.

617
00:39:51,120 --> 00:39:53,079
hayal etmek istemiyorum
Vadim'e ne yaptıklarını.

618
00:39:53,080 --> 00:39:54,600
Sadece onlara zarar vermek istiyorum.

619
00:39:55,840 --> 00:39:57,040
Bunda iyiyim.

620
00:40:03,200 --> 00:40:04,640
Evet, iletişim kodunu başlat.

621
00:40:06,080 --> 00:40:07,600
O zaman... göreceğiz.

622
00:40:09,120 --> 00:40:10,360
İzleyeceğim.

623
00:40:46,400 --> 00:40:48,279
KAPIYI ÇAL
İçeri gelin.

624
00:40:48,280 --> 00:40:49,330
KAPI AÇILIR

625
00:40:53,200 --> 00:40:55,479
Artık onlarla çalışıyorsun.
sen misin?

626
00:40:55,480 --> 00:40:56,919
Bana bakmamı söyledin

627
00:40:56,920 --> 00:41:00,279
eksik Mac oturum açma verilerimiz için
FSB sisteminde.

628
00:41:00,280 --> 00:41:02,279
Yoksa beni orada görürdü.

629
00:41:02,280 --> 00:41:03,839
Etkilendim.

630
00:41:03,840 --> 00:41:05,519
Ve?

631
00:41:05,520 --> 00:41:08,319
Hiç bir şey. Bir iz bile yok.
Ve hiçbir işaret yok

632
00:41:08,320 --> 00:41:10,959
çaldıkları herhangi bir veriden
bizden onların sistemlerinde.

633
00:41:10,960 --> 00:41:13,790
BİLDİRİM ZİLİ
Üzgünüm Saara, bunu almam gerekiyor.

634
00:41:14,800 --> 00:41:16,799
BOĞAZINI TEMİZLİYOR

635
00:41:16,800 --> 00:41:18,200
General Perez efendim.

636
00:41:20,240 --> 00:41:21,359
İki dakikanız var.

637
00:41:21,360 --> 00:41:23,159
Açıkça konuştuğum için minnettarım
sırayla,

638
00:41:23,160 --> 00:41:26,039
ama yapman gerektiğini hissettim
karşı dinleme operasyonumuzu bilin

639
00:41:26,040 --> 00:41:29,240
FSB tehlikede
ve Ruslardan değil.

640
00:41:32,600 --> 00:41:34,080
İyi geceler Dave. Görüşürüz.

641
00:41:47,080 --> 00:41:48,400
TELEFON BİLDİRİM ZİLİ

642
00:41:57,360 --> 00:41:58,410
Bar mı?

643
00:42:00,000 --> 00:42:02,040
Teşekkürler. Aslında bar yapmıyorum.

644
00:42:10,760 --> 00:42:13,199
Peki eski ne yaptı
Kontrol Noktası Charlie mi istiyor?

645
00:42:13,200 --> 00:42:14,919
Sadece rutin, dedi.

646
00:42:14,920 --> 00:42:17,479
Ama çok soru soruyordu
kum havuzlarımız hakkında.

647
00:42:17,480 --> 00:42:20,399
Gerçekten mi? Phil mi? Fikrini mi değiştirdin?

648
00:42:20,400 --> 00:42:23,199
adında bir oyun biliyor musun?
Daze'in sonu mu?

649
00:42:23,200 --> 00:42:28,359
Evet, bu... Horizon Zero Dawn
Zelda'nın bir dokunuşuyla.

650
00:42:28,360 --> 00:42:30,959
Phil'in Bay Oyuncusu.
Distopya ne kadar kabaysa,

651
00:42:30,960 --> 00:42:32,519
bundan daha çok keyif alıyor.

652
00:42:32,520 --> 00:42:35,050
Sadece nasıl gireceğimi bilmem gerekiyor
Discord sohbeti.

653
00:42:36,160 --> 00:42:38,320
Peki... Sorduğuna pişman olacaksın.

654
00:42:40,280 --> 00:42:42,319
Görelim.

655
00:42:42,320 --> 00:42:45,919
Evet.
Bunları değiştirmen gerekiyor.

656
00:42:45,920 --> 00:42:50,479
Yemin ederim eğer biri
hiç arkamdan iş çevirirsen

657
00:42:50,480 --> 00:42:51,879
Yankiler yine böyle,

658
00:42:51,880 --> 00:42:54,560
halledeceğim
vatana ihanetle suçlanıyorsun.

659
00:42:57,520 --> 00:43:00,799
İzin verirseniz Dışişleri Bakanım,
etkili bir şekilde çalışmak

660
00:43:00,800 --> 00:43:04,199
hükümet olarak
istihbarat toplama kurumu,

661
00:43:04,200 --> 00:43:07,159
gidiş olamaz
kimsenin arkasından.

662
00:43:07,160 --> 00:43:09,719
Bunun yeni olabileceğini umuyordum
başlangıç.

663
00:43:09,720 --> 00:43:13,960
Tam olarak anladığımız anlamına geliyor
ve kesinlikle.

664
00:43:16,640 --> 00:43:17,959
Sadece açık olmak gerekirse,

665
00:43:17,960 --> 00:43:21,479
aşağılamayı tetiklemiyoruz
etkiler.

666
00:43:21,480 --> 00:43:24,880
Bu doğru, Yarbay,
biz onları tetiklemiyoruz...

667
00:43:26,680 --> 00:43:27,840
...henüz.

668
00:43:45,840 --> 00:43:47,840
Mülakatlar nasıl gidiyor?

669
00:43:48,920 --> 00:43:50,080
Hiçbir şey dışarı fırlamıyor.

670
00:43:51,640 --> 00:43:54,479
Oldukça temiz bir grup bunlar.
kodlayıcılarınız.

671
00:43:54,480 --> 00:43:57,250
Sadece cesaretlerini kırdılar
bu şeyi tersine çevirmek.

672
00:43:58,080 --> 00:43:59,830
Onlardan birinin olması için
bunun sebebi...

673
00:44:01,360 --> 00:44:03,170
...ah dostum,
bu sadece kalbimi kırar.

674
00:44:04,400 --> 00:44:05,450
Onlara acıyorum.

675
00:44:05,451 --> 00:44:09,079
Sabah kimse uyanmıyor
ve diyor ki:

676
00:44:09,080 --> 00:44:10,719
"Bugün ihanet edeceğim

677
00:44:10,720 --> 00:44:14,400
"meslektaşlarım,
Arkadaşlarım, ailem, ülkem."

678
00:44:15,760 --> 00:44:17,759
Bazen onlar inananlardır,

679
00:44:17,760 --> 00:44:19,360
ama genellikle bunu yapmak zorundalar.

680
00:44:21,360 --> 00:44:24,040
Aşk, seks, şantaj.

681
00:44:25,640 --> 00:44:28,890
Biz onlara ulaştığımızda, onlar
dünyanın en kötü yerinde.

682
00:44:30,320 --> 00:44:32,680
Ama endişelenme Dan.
Köstebeği bulacağız.

683
00:44:34,960 --> 00:44:36,240
Saat işliyor.

684
00:45:51,160 --> 00:45:52,480
YAZMA

685
00:46:49,440 --> 00:46:50,680
Ne yapıyorsun?

686
00:47:33,720 --> 00:47:36,720
Altyazılar: Red Bee Media

687
00:47:36,770 --> 00:47:41,320
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0